<Header>
<Author: 孟浩然>
<Title: 與諸子登峴山>
<Format: 格式不明>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 諸子と与に峴山に登る>
<BookPage: 43>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
人事有代謝，
往來成古今。
江山留勝跡，
我輩復登臨。
水落魚梁淺，
天寒夢澤深。
羊公碑字在，
讀罷淚沾襟。
<End Poem>
<Translation>
人事（じんじ）代謝（たいしゃ）有（あ）り、往来（おうらい）古今（ここん）成（な）す
江山（こうざん）勝跡（しょうせき）を留（とど）め、我（わ）が輩（ともがら）復（ま）た登臨（とうりん）す
水（みづ）落（お）ちて 漁梁（ぎょりょう）浅（あさ）く、天寒（てんかん）くして夢沢（ぼうたく）深（ふか）し
羊公（ようこう） 碑（ひ）尚（な）ほ在（あ）り、読（よ）み罷（や）みて 淚（なみだ）襟（きん）を霑（うるほ）す
<End Translation>